千叶明总领事(右)拿到了奖状,格林田中先生


大日本农委员会(总裁、秋筱宫文仁亲王殿下)兼任农事功绩者表彰的南加获奖者的传达仪式11月30日,驻洛杉矶的ハンコックパーク日本国总领事官邸举行,今年是桔子郡的田中农庄格林田中先生经营的“绿白色绶带功勋章”和奖状都从千叶明总领事。【吉田纯子,照片也】

 

田中农园是广岛县开始移民到加利福尼亚的田中你荣耀您某1940年成立。此后,2代的乔治先生接管,目前在3代的シャリー格林先生的妻子和儿子的ケニー某一起经营。
30英亩的广阔土地上草莓、玉米、西瓜、南瓜等各种蔬菜和水果种植销售。
该农场是2011年3月11日发生的东日本大地震以后,每年6月在地震损失的农民为了支持举办的慈善活动“walk the farm”。日本的农民农庄到处知道灾区的照片被展示,东北的现状,努力传达每年大约2千名,观众的参与费用全额捐赠给灾区。 另外,近年来,消费者直接从农户购买新的农业系统“csa(地区支援型农业)”,也供给作物。教育项目也用力,而且每年春天到秋天,以小学生为农场参观邀请,农业的学习指导外,农业也担任接班人的培养。
进一步hello kitty等的角色而闻名的三丽鸥公司合作,每年通过举办合作活动。ハローウィン用南瓜销售的“南瓜补丁”不同,やけろ凯蒂猫,我チョコキャット中的旋律,有个小小的咖啡色圆印子等sanrio公司的角色描绘的南瓜和招牌,卡卡西等农场各处,参观者赏心悦目。
得奖,田中先生是“荣誉的奖项很感激你们。这也是所有社区,家人、朋友的支持的功劳。农业继续是困难的事情。教育程序之外,来到了取悦人的各种活动,我们也实施等各种各样的挑战,直到现在。今后地区社区的努力贡献想。”
大日本农,是明治14年(1881年),日本的农业、农村及农民的进步、改良为目的成立的团体。明治27年(1894年),比编制功绩显著的农业从业人员对紫白多次功勋章,红白多次功勋章及绿白多次功勋章的3种被授予功勋章。


祝福与会者一起来到了纪念摄影的格林田中先生(前排左起第5名)